Cabo de Cassete para MSX Hotbit

Revirando as caixas de sucata, lá vai uma história meio antiga...
À época, final dos anos 80 e durante os anos 90, tive vários Gradiente Experts, mas só recentemente (em 2010) consegui um Sharp/Epcom Hotbit.
Logicamente parti para o processo usual de limpeza e testes, apesar do micro estar muito conservado, e me deparei com um pequeno problema que eu não lembrava: a porta de cassete não é compatível com a do Expert, pois o Hotbit usa a mesma pinagem dos MSX japoneses, e eu não tinha nenhum cabo adequado ou conector DIN de 8 pinos sobrando. A solução foi essa pequena gambiarra usando um conector DIN de 5 pinos que estava na sucata:

Como dá para perceber pela foto, esse conector não tinha todos os pinos, mas como são necessários apenas dois pinos para fazer a leitura (GND e EAR), deu pro gasto.
Outro ponto interessante é que optei por usar um plug P2 estéreo ao invés de mono, pois o plug estéreo funciona em qualquer aparelho, já o plug mono não é bem aceito principalmente em algumas saídas de som de PC/notebook e alguns celulares. Apesar de usar um plug estéreo, apenas um dos canais está ligado, não são necessários e nem é aconselhável usar os dois.
O esquema é muito simples:

Nota: O conector DIN está de frente, na mesma posição da foto no início do artigo.

Obviamente esse esquema serve também para a maioria dos MSX japoneses.